Os detalhes de minha conta têm que corresponder tanto na minha afiliada GetResponse quanto nas contas de produtos GetResponse para integrá-las?

Não. Você pode ter ambas as contas criadas com endereços de e-mail diferentes e seus outros dados não precisam corresponder para integrar as contas.