Posso usar meus ganhos da minha conta afiliada para pagar minha conta de produto GetResponse?

Não, isto não é possível. Os detalhes de faturamento de ambas as contas permanecem separados. Você só pode obter comissões de afiliados através de um dos métodos disponíveis para sua conta de afiliado.