Serei capaz de mudar entre minha conta GetResponse e minha conta afiliada GetResponse depois de integrá-las?

Sim. Após a integração bem sucedida, você será capaz de entrar em uma aplicação e alternar entre as duas sem ter que entrar em cada uma separadamente.